Funziona così
Siete alla ricerca di un successore adatto per la vostra azienda o desiderate trovare la vostra futura azienda agricola?
La nostra Piattaforma per aziende agricole vi aiuterà in entrambi i casi. Potete registrarvi qui e cercare e contattare altre persone che cercano o cedono un’azienda agricola. La nostra offerta è aperta a tutte le aziende agricole, indipendentemente dalle dimensioni e dall’orientamento dell’azienda. Leggete qui come procedere.
Siete alla ricerca di una successione aziendale idonea?
Sulla Piattaforma per aziende agricole potete cercare in modo anonimo il vostro successore in un’area protetta.
Non avete accesso a Internet? Saremo comunque lieti di aggiungervi al nostro schedario e di inviarvi richieste per posta. Mettetevi in contatto con noi.
È importante affrontare per tempo la questione del passaggio generazionale e una consulenza competente è fondamentale. Offriamo una prima consulenza telefonica gratuita. Per una consulenza più approfondita, saremo lieti di indirizzarvi ad altri specialisti.
Leggete l’opuscolo Cessione di aziende agricole fuori dalla famiglia.
Scoprite di più nell’area Informazioni.
Se necessario, contattate un consulente.
Compilate l’autovalutazione. Serve principalmente come valutazione personale della situazione attuale e non verrà pubblicata.
Una volta ricevuta la vostra autovalutazione, vi contatteremo per un colloquio telefonico.
Valuteremo con voi a che punto siete nel processo, dove avete bisogno di supporto e discuteremo come procedere.
Creare un profilo: istruzioni passo dopo passo.
Il vostro indirizzo e-mail sarà visibile solo a noi (amministrazione).
Create una scheda personale (Scheda personale per chi cede un’azienda). Potete compilarla in modo anonimo.
Per fare ciò, dovete aver effettuato l’accesso.
Per visualizzare i profili di chi cerca un’azienda agricola e poterlo contattare, è necessario acquistare un abbonamento.
L’abbonamento costa CHF 60 all’anno.
È possibile filtrare e visualizzare le schede personali di chi cerca un’azienda agricola in base alle proprie esigenze e contattare i potenziali successori tramite la Piattaforma per aziende agricole.
Non appena non vorrete più utilizzare la Piattaforma per aziende agricole, potrete contattarci e disattiveremo la vostra scheda personale. Alla scadenza dell’abbonamento, la vostra scheda personale verrà disattivata automaticamente. Potrete tuttavia riattivarla in un secondo momento.
Avete bisogno di supporto?
Contattateci!
ma – gio: 9:00 – 17:00
Tel. +41 (0)31 533 47 77
info@cessionefattoria.ch
Dal punto di vista di una contadina
“È importante soprattutto parlare molto. Anche se alcuni contadini non sono molto loquaci. Abbiamo dovuto affrontare l’argomento a più riprese. Mio marito diceva sempre che c’era ancora tempo. Quindi molto dipendeva da me.
Per noi sono stati importanti il supporto della scuola agraria di Visp, come pure le domande e la lista di valutazione del Punto di contatto per la cessione di aziende agricole fuori dalla famiglia. Ora siamo grati di aver trovato qualcuno della nostra regione. In Vallese abbiamo molti terreni in affitto e piccole superfici. È bene se una persona conosce questa situazione.
Per mio marito è più difficile lasciare andare. È necessario molto tempo: ha piantato lui stesso quasi ogni chiodo! Non poter più andare a prendere gli animali all’alpe sarà un grande passo per noi. Avremo più tempo per i nostri nipotini e per escursioni. Non dover andare in stalla tutte le sere significa anche poter essere meno di corsa e restare seduti di tanto in tanto”.
Dora e Medard Mathieu hanno venduto la loro azienda in Vallese. Hanno trovato il loro successore attraverso il Punto di contatto per la cessione di aziende agricole fuori dalla famiglia.
State cercando un’azienda idonea da affittare o acquistare?
Sulla Piattaforma per aziende agricole potete pubblicare una scheda personale, cercare l’azienda idonea e contattarla.
Attenzione: la Piattaforma per aziende agricole è accessibile solo a chi ha diritto ai pagamenti diretti (formazione come agricoltore AFC o formazione ed esperienza di lavoro comparabile).
Scoprite di più nell’area Informazioni.
Verificare se soddisfate i requisiti giuridici ai sensi dell’art. 4 dell’OPG.
Preparate il vostro finanziamento.
Compilate l’autovalutazione. Serve come valutazione personale e non sarà pubblicata.
Create un profilo: istruzioni passo dopo passo. Il vostro indirizzo e-mail sarà visibile solo a noi (amministrazione).
Create una scheda personale. È il vostro biglietto da visita per chi cede un’azienda agricola.
Potete compilare la scheda personale anche in modo anonimo.
Per visualizzare i profili di chi cede un’azienda e poterlo contattare, è necessario acquistare un abbonamento.
L’abbonamento costa CHF 60 all’anno.
Potete filtrare e visualizzare le schede personali di chi cede un’azienda agricola in base alle vostre esigenze e contattare le aziende agricole idonee.
Non appena non vorrete più utilizzare la Piattaforma per aziende agricole, potrete contattarci e disattiveremo la vostra scheda personale. Alla scadenza dell’abbonamento, la vostra scheda personale verrà disattivata automaticamente. Potrete tuttavia riattivarla in un secondo momento.
Avete bisogno di supporto?
Contattateci!
ma – gio: 9:00 – 17:00
Tel. +41 (0)31 533 47 77
info@cessionefattoria.ch
Integrarsi in un mondo sconosciuto
“Prima che mia madre attirasse la mia attenzione, nell’estate del 2014, sul Punto di contatto per la cessione di aziende agricole fuori dalla famiglia, abbiamo cercato tramite annunci, la nostra cerchia di conoscenti, veterinari, commercianti di bestiame, rappresentanti e abbiamo informato i nostri clienti del formaggio dell’alpe; tutta la rete sociale. Abbiamo visitato molte aziende, la maggior parte sono state vendute ai migliori offerenti.
Nell’autunno del 2014, tramite il Punto di contatto abbiamo avuto il nostro primo incontro con una coppia di agricoltori dell’Oberland zurighese. Per i venditori era importante che la loro azienda agricola continuasse a essere portata avanti. Ci è stato subito chiaro che volevamo rilevare questa azienda lattiero-casearia con 16 ettari di terreno e 4 ettari di bosco. Per noi, il finanziamento sostenibile dell’acquisto dell’azienda agricola è stata una sfida. Nel gennaio del 2016 abbiamo finalmente potuto firmare il contratto di acquisto e realizzare il nostro sogno di avere un’azienda propria. Ora ci stiamo concentrando su idee innovative nella commercializzazione dei nostri prodotti”.
Margrit e suo marito Ueli Abderhalden hanno cercato per diversi anni un’azienda agricola. Alla fine, tramite il Punto di contatto per la cessione di aziende agricole fuori dalla famiglia hanno trovato quello che cercavano.
